Was uns trägt

Seit ich selbst meine Emotionen und Gefühle beobachte, spüre ich, wie ich magisch von dem Begriff Frieden angezogen werde. Ich spüre geradezu eine Sehnsucht danach, mich dafür zu engagieren. Aber wie können wir als Individuen einen Beitrag zum Frieden leisten?

Frieden oder Friede (von althochdeutsch fridu „Schonung“, „Freundschaft“) ist allgemein definiert als ein heilsamer Zustand der Stille oder Ruhe, als die Abwesenheit von Störung oder Beunruhigung und besonders von Krieg.

Frieden ist im heutigen Sprachgebrauch auch der allgemeine Zustand zwischen Menschen, sozialen Gruppen oder Staaten, in dem bestehende Konflikte in rechtlich festgelegten Normen ohne Gewalt ausgetragen werden. Der Begriff bezeichnet einen Zustand in der Beziehung zwischen Völkern und Staaten, der den Krieg zur Durchsetzung von Politik ausschließt.

In der Sprache der Psychologie und der Theologie beispielsweise gibt es den Begriff  Seelenfrieden (im Englischen „peace of mind“ oder „inner peace“); diesen sollen Lebende anstreben und Verstorbene auf dem Friedhof bzw. im Jenseits finden.

Aber was ist nun Dein und mein Beitrag zum Frieden?

Schon von Buddha sind die Worte überliefert: „Der Frieden kommt von innen. Suche ihn nicht außerhalb von dir selbst.“ Lasse uns also bewusst und friedvoll durch das Leben gehen, uns selbst mögen, denn innerer Friede beginnt bei der Selbstliebe und Selbstakzeptanz unserer Einzigartigkeit und der Annahme unserer Schwächen und Grenzen.

Hier eine Sammlung des Wortes Frieden in verschiedensten Sprachen:

South Africavrede
Albania, Kosovo, Macedoniapáqja
France (Alsace)fréda
France (French Antilles)la pé
Maghreb, Near Eastsalam
Armenia, Armenian Highlandskhaghaghoutyoun
Azerbaijan, Russia (Dagestan), Iransülh
Malihèrè
Spain, Francebakea
BelarusМiр (mir)
Bangladesh, Indiashanti
Algeria, Mali, Nigerthalouith
Burkina Faso, Malimakonakon
Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovomir
France (Bretagne)peoc’h, pèc’h
Bulgaria, Turkey, Romaniaмир (mir)
Myanmarnyein chan yay
Spain (Catalonia, Balearic Islands, Valencia), Andorrapau
Russia (Chechen Republic)mashar
USA (Oklahoma)nvwatohiyadv
China, Taiwan, Singapore和平 (HePing)
France (Corse), Italy (Sardiania)pace
Canadapapayatik
Croatia, Bosnia and Herzegovinamir
Czech Republicmír
Ghana, Burkina Faso‚maaro
Denmark, Germany (Southern Schleswig), Greenland, Faroe Islandsfred
Cameroonmusango
Netherlands, Belgium, Surinamevrede
UK, Ireland, USA, Canada, Australia, New Zealand, South Africapeace
[constructed language]paco
Estoniarahu
Faroe Islands, Denmarkfriður
Finland, Swedenrauha
France, Canada (Quebec), Belgium (Wallonia), Switzerland (Romandie), Monaco, Luxembourgpaix
Netherlands, Germanyfrede
Italy (Friuli)pac
Spain (Galicia)paz
Georgiamshvidoba
Germany, Austria, Switzerland, Italy (South Tyrol), Belgium, Liechtenstein, Luxembourgder Friede / Frieden
Eastern Europe, Italy, Gallia Aquitania, Gallia Narbonensis, Hispania, Crimea – extinctgawairþi
Greece, Cyprusειρήνη (irini)
Haitilapè
Israelשלום (shalom)
Indiaशांति (shanti)
Hungary, Romania, Slovakia, Serbiabéke
Icelandfriður
Indonesiadamai / perdamaian / ketentraman
Irelandsíocháin
Italy, San Marino, Switzerlandpace
Japanheiwa
Algeria (Kabylie)lahna
Cambodia, Thailand, Vietnamសន្តិភាព (san tepheap)
Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Angolangêmba
Rwandaamahoro
Burundiamahoro
Turkey, Syria, Iraq, Iranasti
Laos, Thailandsantiphap
Republic of the Congodzûnu
Roman Kingdom – extinctpax / pax sit (let peace be)
Latviamiers
Italy (Liguria)pâxe
Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo, Angola, Central African Republickimia
Lithuaniataika
Germany (Northern Germany), Netherlandsvre(d)e
Luxembourgfridden
Macedoniaмир (mir)
Madagascarfandriampahalemana
Malaysia, Brunei, Singaporedamai
India (Kerala)സമാധാനം (samaadhaanam)
Maltasliem / paċi
New Zealandrangimaarie / rongo
Mongoliaenh taivan (Энх тайван)
Burkina Fasobâanem
Norwayfred
France, Spain, Italy, Monacopatz
Canada (Quebec, Ontario, Manitoba), USA (Michigan, Wisconsin, Minnesota)bangan
Scandinavia – extinctfriðr
Russia (North Ossetia-Alania), Georgia (South Ossetia)дуне,сабырдзинад
Aruba, Bonaire, Curaçaopas
Iransolh
Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine, Czech Republic, Slovakiapokój
Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé and Príncipepaz
Romania, Europepatcha
Romania, Moldova, Serbia, Ukrainepace
Switzerland (Grisons)pasch
Russia, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Central Asiaмир (mir)
Norway, Sweden, Finland, Russiaráfi
India – extinctशान्ति (śānti)
Italy (Sardinia)paghe (logudorese) / paxi (campidanese)
UK (Scotland)sìth
Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegromir
Zimbabwerunyararo
Pakistan (Sindh)shanty
Sri Lankasaameya / shanti
Slovakiamier
Slovenia, Italy, Austria, Croatia, Hungary, Serbiamir
Sloveniapaks
Spain, Hispanic America, Equatorial Guineapaz
Tanzania, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Ugandaamani
Sweden, Finlandfred
Philippineskapayapaan
France (Society Islands)hau
India, Sri Lankasamaadaanam / amaïdi
Thailandสันติภาพ (santiphaap)
Turkey, Cyprus, Greecebarış
Russia (Udmurtia)tupasa ulon
UkraineМир (myr)
Pakistan, Indiasalaam
Republic of the Congo, Gabonn’sike
Belgiumpåye
UK (Wales)tangnefedd
Senegal, Gambia, Mauritaniajàmm
Central, Eastern and Western Europe, Israel, North Americaשלום (sholem)
Nigeria, Beninalaafia